-
1 hakken
1 [houwen] donner des coups de hache (à, dans)2 [onbesuisd inhakken] taillader3 [negatieve kritiek geven] 〈 in iemands afwezigheid〉 taper (sur qn.)♦voorbeelden:→ link=spaander spaanderII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [af-, uithakken] tailler♦voorbeelden:het hakken • le hachage -
2 klieven
1 [door slaan, houwen; door zich snel te bewegen] fendre♦voorbeelden:het klieven • le clivage1 [zich laten splijten] se fendre2 [barsten krijgen] se fendiller -
3 hakken
1 [houwen] hack (at)2 [onbesuisd inhakken] hack/bash/slash away (at)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in kleine stukken verdelen] chop (up)2 [afhakken] cut (off/away)3 [uithakken] cut (out)♦voorbeelden:uien fijn hakken • chop up onionsin stukken/stukjes hakken • cut/chop (up)
См. также в других словарях:
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Streich — 1. Auf den ersten Streich fällt kein Baum. – Straub, 8. 2. Auf Einen Streich fällt keine Eich . – Parömiakon, 1194. 3. Auff einn streych gehört ein versetzung. – Franck, II, 151a. 4. Der erst streich gilt zween. – Lehmann, 447, 20; Winckler, XIII … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geben — 1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; nun mein Beutel worden leer, lässt sich keiner sehen mehr. 2. Bai giät, bat e hiät1, ies wärth, dat e leäwet. (Arnsberg.) – Firmenich, I, 353, 25; ostfriesisch bei Eichwald, 607. 1) Wer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon